☰
Giỽi thiệu A▼
Tin tß╗⌐cSự kiện & Đối thoại
Sáng Tác▼
Nghệ thuật▼
Dịch vụNg╞░ß╗¥i & ─Éß║Ñt qu├¬ h╞░╞íng
MultiMedia▼
Zalo

Ngôi làng “ăn Tết với lửa”

NGUYß╗äN TIß║╛N N├èN    13/02/2026    171
Tết đến xuân về, đây là dịp để người Việt ta sau một năm làm ăn, mưu sinh khắp mọi miền, trở về đoàn tụ cùng gia đình và đón chào một năm mới, với nhiều hy vọng tốt đẹp. Để có một cái Tết cổ truyền vui tươi, đúng ý nghĩa, thường khi bước vào tháng chạp, người ta tu bổ nhà cửa, xây cất lăng mộ dòng họ; chuẩn bị mọi thứ tinh tươm, để thờ cúng tổ tiên và sinh hoạt những ngày vui xuân đón Tết.

Cổ nhân từng đúc kết: “Không chi cũng ngày Tết. Hết chi cũng ngày mùa”, là thế. Sau bữa cơm chiều ba mươi, Tết cổ truyền chính thức bắt đầu, nhưng tâm lý mọi người vẫn hướng đến giờ giao thừa, bởi đó là giờ phút thiêng liêng nhất, là thời điểm giao thoa của đất trời và lòng người, giữa năm cũ và năm mới. Sau thời điểm ấy, người ta bắt đầu việc đi thăm hỏi, chúc tết ông bà, cha mẹ; mọi người gặp nhau thường chào hỏi thân mật: “Chào ông bà năm mới!”; “Chào anh chị năm mới!”…

Vài nét về ngôi làng

Dừng chân bên con đường thiên lý Bắc Nam, nơi có chiếc cầu Roòn xinh xinh vươn mình giữa dòng sông Loan thơ mộng. Hướng tầm mắt hoặc ống kính về phía đông nam, bạn sẽ bắt gặp một làng quê trù phú, luôn tấp nập, đông vui, trên bến dưới thuyền. Đó là làng Cảnh Dương, thuộc xã Hoà Trạch, một trong 8 làng văn vật của tỉnh Quảng Bình cũ, nay là tỉnh Quảng Trị. Năm 2025, làng quê này đã 382 năm tuổi, trải qua ngần ấy thời gian, ngôi làng nổi tiếng phong vũ thuận hoà, sơn thuỷ hữu tình, địa linh nhân kiệt.

Là mảnh đất giàu truyền thống văn hoá, phong phú về di sản văn hoá, ngôi làng được Nhà nước phong tặng danh hiệu Di tích lịch sử văn hoá “Làng chiến đấu Cảnh Dương”; hai di sản văn hoá phi vật thể quốc gia là “Nghệ thuật trình diễn Hát ru Cảnh Dương” và “Lễ hội cầu ngư, cầu mùa” (của ngư dân Quảng Bình cũ, Quảng Trị ngày nay); cùng 13 di tích lịch sử, văn hoá được xếp hạng. Song tập trung nhất, có sức thu hút lớn nhất đối với mỗi người dân và con em xa quê, là tục rước lửa đầu năm vào dịp Tết Nguyên đán. Đây là một tập tục khá độc đáo, trong tất cả các tập tục quan trọng của làng vào dịp Tết cổ truyền.

Nguồn gốc tục rước lửa đầu năm

Không ai còn nhớ cụ thể tục này có từ bao giờ, chỉ biết từ thuở khai canh, mỗi lúc đêm về ông cha họ thường đốt một đống lửa, để mọi người đến tụ tập trò chuyện, lâu dần thành quen, hôm nào không đốt lửa, xóm mạc buồn bã, đìu hiu…

Căn cứ theo đó, người xưa giải thích tục này như sau:

Theo gia phß║ú c├íc d├▓ng hß╗ì v├á cuß╗æn ΓÇ£Cß║únh D╞░╞íng ch├¡ l╞░ß╗úcΓÇ¥ cß╗ºa Nh├á nghi├¬n cß╗⌐u v─ân ho├í Trß║ºn ─É├¼nh V─⌐nh, bß║»t ─æß║ºu tß╗½ ng├áy ─É├┤ng ch├¡ n─âm Qu├╜ M├╣i (1643), c├│ 7 cß╗Ñ ├┤ng ß╗ƒ Cß║únh D╞░╞íng trang, huyß╗çn Ch├ón Ph├║c, phß╗º ─Éß╗⌐c Quang, tß╗ënh Nghß╗ç An v├áo khai khß║⌐n xß╗⌐ Cß╗ôn D╞░a, ph├¡a Bß║»c s├┤ng Ro├▓n. Bß║úy vß╗ï n├áy sau ─æ╞░ß╗úc gß╗ìi l├á ΓÇ£thß║Ñt hiß╗ün khai khß║⌐nΓÇ¥, gß╗ôm c├íc cß╗Ñ: Nguyß╗àn V─ân An, Ng├┤ Cß║únh Xu├ón, Nguyß╗àn V─ân ─Éß╗⌐c, ─Éß╗ù Ph├║ Thanh, V┼⌐ V─ân Nhi├¬n, Phß║ím Khß║»c Ho├ánh, Tr╞░╞íng V─ân Tr├íc. Cß╗ôn D╞░a l├á n╞íi hß║╗o l├ính, tuy nß║▒m cß║ính bß╗¥ biß╗ân nh╞░ng ΓÇ£s╞ín l├óm ch╞░ß╗¢ng kh├¡ΓÇ¥, bß╗ƒi c├ích ─æß║Ñy kh├┤ng xa l├á n├║i Ph╞░ß╗úng, thuß╗Öc d├úy Ho├ánh S╞ín. ─É├¬m ─æ├¬m, c├╣ng vß╗¢i tiß║┐ng s├│ng biß╗ân ├¼ ├áo, ng╞░ß╗¥i ta c├▓n r├╣ng rß╗ún bß╗ƒi tiß║┐ng gß║ºm cß╗ºa c├íc loß║íi th├║ rß╗½ng nh╞░ h╞░╞íu nai, hß╗ò b├ío, lß╗ún rß╗½ngΓǪ m├▓ vß╗ü bß║»t gia s├║c, ph├í hoß║íi c├óy trß╗ông v├á c├│ thß╗â uy hiß║┐p cß║ú t├¡nh mß║íng. V├¼ ─æ├│, ngay tr├¬n Cß╗ôn D╞░a xa x╞░a ß║Ñy, v├áo mß╗ùi tß╗æi, c├íc b├┤ l├úo th╞░ß╗¥ng ─æß╗æt mß╗Öt ─æß╗æng lß╗¡a giß╗»a trß╗¥i ─æß╗â vß╗½a ─æuß╗òi th├║, vß╗½a qu├óy quß║ºn tr├▓ chuyß╗çn. Th├│i quen n├áy ─æ╞░ß╗úc l╞░u truyß╗ün. ─Éß║┐n l├║c nhß║¡n thß║Ñy ph├¡a L├▓i Mß║»m c├│ thß║┐ ─æß║Ñt ─æß║╣p, hß╗ì b├án nhau chuyß╗ân mß╗Öt phß║ºn b├á con sang nam s├┤ng Ro├▓n lß║¡p l├áng, th├¼ ngß╗ìn lß╗¡a ß║Ñy vß║½n c├╣ng c├íc gia ─æ├¼nh nh├│m l├¬n n╞íi qu├¬ mß╗¢i, tß╗⌐c Cß║únh D╞░╞íng ng├áy nay.

Sau nhß╗»ng ng├áy ra kh╞íi v├áo lß╗Öng, ─æ├¬m ─æß║┐n hß╗ì th╞░ß╗¥ng x├║m quanh ─æß╗æng lß╗¡a, nhß╗»ng c├óu chuyß╗çn quanh viß╗çc l├ám ─ân, nh╞░ h├┤m nay bß╗ºa l╞░ß╗¢i ß╗ƒ khu vß╗▒c n├áo, ─æ├ính c├óu ß╗ƒ mß║Ñy sß║úi n╞░ß╗¢c, m├╣a n├áy th╞░ß╗¥ng rß╗Ö lo├ái c├í g├¼, cß╗⌐ thß║┐ m├á r├┤m rß║ú th├óu ─æ├¬m. Dß║ºn d├á, con ch├íu c├íc d├▓ng hß╗ì ng├áy th├¬m sung t├║c, b├á con ngh─⌐ ra c├ích lß║╖n xuß╗æng biß╗ân, gß╗í ─æ├í san h├┤ vß╗ü nung v├┤i, x├óy n├¬n nh├á cß╗¡a, chß║│ng mß║Ñy l├║c ─æ├ú th├ánh x├│m, th├ánh ch├▓m, t╞░╞íng trß╗ú gi├║p nhau l├ám ─ân sinh sß╗æng. Tuy nhi├¬n, cß╗⌐ mß╗ùi lß║ºn Tß║┐t ─æß║┐n xu├ón vß╗ü, hß╗ì lß║íi ─æß╗æt l├¬n ─æß╗æng lß╗¡a ß╗ƒ trung t├óm l├áng, rß╗ôi x├║m quanh, hß╗ë hß║ú tr├▓ chuyß╗çn ─æß║┐n nß╗¡a ─æ├¬m. Sau ─æ├│, mß╗ùi ng╞░ß╗¥i cß║ºm mß╗Öt ─æß╗æm lß╗¡a ─æang ch├íy, c├│ ng╞░ß╗¥i x├║c mß╗Öt ├¡t than hß╗ông mang vß╗ü nh├á, nhen v├áo ─æß╗æng cß╗ºi nho nhß╗Å ß╗ƒ s├ón cho nh├á cß╗¡a s├íng l├¬n, nhen v├áo bß║┐p, thß║»p n├⌐n h╞░╞íng ─æß║ºu ti├¬n ─æß╗â thß╗¥ phß╗Ñng ├┤ng b├á, hoß║╖c nß║Ñu m├│n g├¼ ─æ├│ c├║ng tß╗ò ti├¬n ─æß║ºu n─âm mß╗¢iΓǪ

Hành trình của ngọn lửa

Trải qua hàng trăm năm, tục này ngày càng phát triển bài bản hơn và lưu truyền đến nay. Những năm kháng chiến, do phải sơ tán nhiều nơi, việc đốt lửa đêm giao thừa đành gián đoạn. Đất nước thống nhất, tục đốt lửa được hồi sinh nhanh chóng. Đêm ba mươi Tết, cư dân thường đến các đình, chùa, am, miếu trong làng để dâng hương bái lạy thần linh, sau đó trở về hội tụ ở đình tổ, nơi tổ chức lễ đón giao thừa, để bà con tưởng nhớ nguồn cội, đón chào năm mới, trong đó có tục đốt lửa tại sân đình làng.

Những ngày giáp Tết, người ta chuẩn bị một số lượng lớn các loại gỗ củi, xếp chụm vào nhau, trông xa như hình một cánh buồm hoặc một ngọn núi. Sáng ba mươi Tết, lễ thượng cờ tổ chức tại sân đình, đó là “linh vật” tượng trưng cho truyền thống khoa bảng, tinh thần cố kết của các thế hệ tạo nên bản sắc Cảnh Dương ngày hôm nay. Lá cờ có diện tích 6 m x 2,5 m, nổi bật bốn chữ Hán “Vạn Cổ Anh Linh” bình thản tung bay trong gió sớm. Lúc này, các vật dụng thờ phụng trong đình được lau rửa sạch sẽ.

Tối ba mươi Tết, sau các nghi thức tế tự, tế lễ, đọc chúc văn… chừng 22 giờ, chủ lễ, thường là người có uy tín trong làng, sau này là đại diện chính quyền xã… trân trọng cầm ngọn đuốc lấy lửa từ chính điện ra sân đình, châm vào đống củi lớn. Một điều bắt buộc, chủ lễ phải là người có phu thê, phụ mẫu song toàn, con cái hữu nam hữu nữ, gia phong thuận hoà. Ngọn lửa bén cháy, sáng rực cả một vùng.

Thời điểm này, ở các gia đình, bữa cơm chiều cuối năm đã kết thúc, bà con cùng nhau ra đình làng dự lễ, không quên mang theo một bó đuốc để chờ rước ngọn lửa thiêng. Đúng 0 giờ, thời điểm thiêng liêng giữa năm cũ và năm mới, họ lần lượt đưa bó đuốc vào đống lửa và nhanh chóng theo các lối ngõ về nhà. Như vậy, từ ngọn lửa chung ở đình làng, đã trở thành những ngọn lửa riêng, tỏa khắp mọi nẻo đường, ngõ ngách, về đến từng nhà.

Người Cảnh Dương quan niệm, từ khi ngọn lửa ở đình làng được rước về, nhen vào bếp lửa gia đình, thắp hương bàn thờ tổ tiên, tàu thuyền, phương tiện sản xuất… chính là lúc nhà nhà bắt đầu năm mới. Trong ý nghĩ của mọi người, ngọn lửa là giá trị của tạo hoá, của thần linh, xuất phát từ nơi tôn nghiêm càng thêm linh thiêng, được đưa về mọi nhà, để giữ ấm nề nếp, truyền thống văn hóa và duy trì sự may mắn trong năm. Chính vì vậy, sau khi đồng hồ đã điểm thời khắc giao thừa, song nhà nhà vẫn chờ đón ngọn lửa từ đình làng.

Khi người nhà di chuyển ngọn đuốc vào sân, cả gia đình hân hoan nhận lấy, châm lên cây đèn cầy trên bàn thờ tiên tổ, thắp nén hương đầu tiên để tưởng nhớ ông bà, mồi vào bếp nấu ấm nước đầu năm, nấu các món để thờ cúng gia tiên… Ngày nay, dù đời sống đã lên cao, điện năng phục vụ hầu hết các lĩnh vực của đời sống, song ngọn lửa đầu năm rước từ đình làng vẫn chiếm một vị trí quan trọng. Ngọn đuốc được châm vào đống củi nhỏ, cháy sáng giữa sân mỗi nhà; tiếp đó, người trụ cột gia đình nhận lấy ngọn đuốc đi khắp nơi trong nhà, với ý nghĩ ngọn lửa sẽ đưa những luồng khí độc còn ẩn khuất trong không gian gia đình ra ngoài, để đón nhận những luồng khí mới thanh tao, tươi mới. Thật là một tập tục có nhiều ý nghĩa nhân văn, đẹp đẽ.

Từ đây, mọi người cùng dọn bánh kẹo, trái cây, vui vẻ hưởng lộc và chúc mừng nhau. Con cháu mừng ông bà, bố mẹ đón thêm một tuổi, với niềm tin tốt đẹp về những điều mới mẻ sẽ đến cùng năm mới. Ngọn lửa rước từ đình làng, vừa thể hiện thành kính với tổ tiên, sưởi ấm cho gia đình và cầu mong năm mới bình an, hạnh phúc. Có lẽ không gia đình nào là không có người tham gia cuộc vui để chờ lấy lửa. Họ là những người khoẻ mạnh, có kinh nghiệm và khéo léo, từ cách bó đuốc đến cách mang ngọn lửa về nhà, sao cho không bị tắt dọc đường, nếu không phải là người Cảnh Dương, chắc chắn khó làm được.

Ý nghĩa trong đời sống

Khi c├íc ngß╗ìn ─æuß╗æc tr├¬n tay mß╗ùi ng╞░ß╗¥i ─æ├ú b├⌐n ch├íy, nom tß╗½ tr├¬n cao, hß╗çt ΓÇ£con bß║ích tuß╗Öc lß╗¡aΓÇ¥ khß╗òng lß╗ô, toß║ú nhß╗»ng chiß║┐c v├▓i ├ính s├íng ra khß║»p c├íc h╞░ß╗¢ng. ─É├│ l├á nhß╗»ng ΓÇ£con ─æ╞░ß╗¥ng lß╗¡aΓÇ¥, cß╗⌐ nhß║Ñp nh├┤ chuyß╗ân ─æß╗Öng vß╗ü ─æß║┐n tß╗½ng nh├á, c├╣ng vß╗¢i tiß║┐ng h├▓ reo, phß║Ñn khß╗ƒi, ch├║c tß╗Ñng nhau rß╗Ön vang khß║»p ng├┤i l├áng. C├│ nhß╗»ng ph├│ng vi├¬n b├ío ch├¡, kh├ích du lß╗ïch tr├║ lß║íi ß╗ƒ c├íc homestay trong l├áng ─æß╗â s─ân ß║únh v├á vui Tß║┐t, ngß║»m cß║únh n├áy cho rß║▒ng ΓÇ£ng╞░ß╗¥i d├ón ß╗ƒ ─æ├óy ─ân Tß║┐t vß╗¢i lß╗¡aΓÇ¥, quß║ú kh├┤ng ngoa!

Ngß╗ìn lß╗¡a thi├¬ng tß╗½ ─æ├¼nh l├áng trß╗ƒ th├ánh t├ái sß║ún t├óm linh hß║┐t sß╗⌐c qu├╜ b├íu, ─æem lß║íi sß╗▒ ß║Ñm ├íp v├á may mß║»n cho mß╗ùi gia ─æ├¼nh. Cß║únh D╞░╞íng vß╗æn l├á l├áng thuß║ºn ng╞░, thuß╗ƒ tr╞░ß╗¢c t├¼m ─æ├óu ra bao di├¬m, hß╗Öp quß║╣t, n├¬n viß╗çc giß╗» ─æ╞░ß╗úc ngß╗ìn lß╗¡a trong suß╗æt thß╗¥i gian ra kh╞íi, ─æß╗æi vß╗¢i ng╞░ß╗¥i d├ón kh├┤ng chß╗ë l├á linh thi├¬ng m├á c├▓n hß║┐t sß╗⌐c quan trß╗ìng. V├¼ thß║┐, hß╗ì quan niß╗çm ngß╗ìn lß╗¡a nh╞░ vß╗ï thß║ºn, mang lß║íi ß║Ñm no, hß║ính ph├║c, mang lß║íi cß║ú sß╗▒ b├¼nh an trong nhß╗»ng ng├áy l├¬nh ─æ├¬nh tr├¬n biß╗ân. Song, tr╞░ß╗¢c s├│ng gi├│, l├ám sao tr├ính khß╗Åi, c├│ l├║c phß║úi gh├⌐ sang thuyß╗ün nß╗ì, thuyß╗ün kia ─æß╗â xin mß╗ôi lß╗¡a, hß╗ì chß║ú tiß║┐c g├¼ nhau, sß║╡n s├áng trao cho nhau sß╗▒ ─æß╗Å ─æß║»n, ß║Ñm ├íp m├á l├▓ng chß║│ng hß╗ü b─ân kho─ân.

Do t├¡nh chß║Ñt ─æß║╖c biß╗çt cß╗ºa mß╗╣ tß╗Ñc v├á kh├┤ng kh├¡ rß║ío rß╗▒c cß╗ºa lß╗à tß║┐t, con em cß╗ºa l├áng dß║½u ─æi xa ─æß║┐n n╞íi n├áo, khi vß╗ü qu├¬ ─æ├│n Tß║┐t vui xu├ón, d├╣ bß║¡n rß╗Ön bao nhi├¬u c┼⌐ng cß╗æ gß║»ng thu xß║┐p ─æß╗â ─æß║┐n ─æ├¼nh l├áng, tham gia ─æß╗æt lß╗¡a v├á xin lß╗¡a ─æ├¬m giao thß╗½a. Nß║┐u bß║ín c├│ dß╗ïp vß╗ü Cß║únh D╞░╞íng v├áo ─æ├¬m ba m╞░╞íi Tß║┐t, nhß╗¢ ─æß╗½ng qu├¬n chß╗⌐ng kiß║┐n mß╗Öt lß║ºn, bß║ºu kh├┤ng kh├¡ ß║Ñm c├║ng v├á th├ón thiß╗çn quanh ─æß╗æng lß╗¡a cß╗ºa d├ón l├áng, vß╗¢i ─æß║ºy ─æß╗º sß║»c m├áu, nß╗» t├║ nam thanh. ─Éß╗â ─æ├║ng giß╗¥ giao thß╗½a, khi h├áng ngh├¼n ngß╗ìn ─æuß╗æc ─æ╞░ß╗úc thß║»p l├¬n, toß║ú ra tß║Ñt cß║ú c├íc ngß║ú ─æ╞░ß╗¥ng vß╗ü vß╗¢i tß╗½ng nh├á. ß║ñy l├á l├║c t├óm hß╗ôn bß║ín bß╗ï cuß╗æn h├║t, theo tß╗½ng ─æß╗æm s├íng trong rß╗½ng ─æuß╗æc ─æang rß║ºn rß║ºn chuyß╗ân ─æß╗Öng kia, h╞░ß╗¢ng tß╗¢i thß╗¥i khß║»c giao thoa cß╗ºa ─æß║Ñt trß╗¥i m├á l├▓ng xuyß║┐n xao kh├│ tß║ú.

Hướng bảo tồn tập tục

Cho đến hôm nay, ngôi làng đã trải qua 382 năm thành lập, nhiều phong tục tốt đẹp trong đời sống được người dân lưu giữ, bảo tồn và phát huy, trong đó có tục đốt lửa đêm giao thừa. Chính những phong tục ấy đã góp phần hình thành tính cách mạnh mẽ, dạn dày sóng gió, chịu khó chịu thương của con người Cảnh Dương. Biết bao thế hệ người con của mảnh đất này đã lớn khôn, đã ra đi và trưởng thành từ những lễ tục dân dã đó.

Hiß╗çn nay, ng├┤i l├áng ΓÇ£─ân Tß║┐t vß╗¢i lß╗¡aΓÇ¥ ─æ├ú trß╗ƒ th├ánh mß╗Öt phß║ºn cß╗ºa x├ú Ho├á Trß║ích, tß╗ënh Quß║úng Trß╗ï. ─Éß╗⌐ng tr╞░ß╗¢c kho t├áng di sß║ún v─ân ho├í cß╗ºa qu├¬ h╞░╞íng, ng╞░ß╗¥i d├ón ─æß╗ïa ph╞░╞íng c┼⌐ng nh╞░ con em ß╗ƒ khß║»p mß╗ìi miß╗ün kh├┤ng thß╗â kh├┤ng tr─ân trß╗ƒ. Liß╗çu rß╗ôi ─æ├óy, c├íc lß╗à hß╗Öi mang ─æß║¡m bß║ún sß║»c v├╣ng biß╗ân, nh╞░ lß╗à hß╗Öi cß║ºu ng╞░, cß║ºu m├╣a, lß╗à hß╗Öi b╞íi thuyß╗ün truyß╗ün thß╗æng, hay ng├áy hß╗Öi l├áng ─É├┤ng ch├¡ (ng├áy giß╗ù tß╗ò h├áng n─âm); c├╣ng bao lß╗à tß╗Ñc, t├¡n ng╞░ß╗íng t├óm linh kh├íc, trong ─æ├│ c├│ tß╗Ñc ─æß╗æt lß╗¡a ─æ├¬m giao thß╗½aΓǪ c├│ ─æ╞░ß╗úc bß║úo tß╗ôn, g├¼n giß╗»? ─Éiß╗üu b─ân kho─ân cß╗ºa nhß╗»ng ng╞░ß╗¥i con ß╗ƒ ng├┤i l├áng ß║Ñy l├á ho├án to├án hß╗úp lß║╜. Song, nhß║¡n r├╡ ─æ├óy l├á mß╗Öt phong tß╗Ñc ─æß║╣p, h╞░ß╗¢ng vß╗ü nguß╗ôn cß╗Öi, cß╗ºng cß╗æ tinh thß║ºn ─æo├án kß║┐t trong cß╗Öng ─æß╗ông, n├¬n ─æß║┐n nay vß║½n ─æ╞░ß╗úc ng╞░ß╗¥i d├ón duy tr├¼, coi ─æ├│ l├á nhu cß║ºu cß║ºn thiß║┐t, l├á nß╗Öi dung kh├┤ng thß╗â thiß║┐u trong nhß╗»ng ng├áy vui Tß║┐t, ─æ├│n xu├ón. Vß╗¢i quyß║┐t t├óm ΓÇ£tiß║┐p tß╗Ñc bß║úo tß╗ôn v├á ph├ít huy khß╗æi t├ái sß║ún tinh thß║ºn qu├╜ b├íu m├á bao thß║┐ hß╗ç cha ├┤ng ─æ├ú x├óy dß╗▒ngΓÇ¥, l├únh ─æß║ío x├ú Ho├á Trß║ích ─æ├ú c├│ chß╗º tr╞░╞íng, quan t├óm ─æ├║ng mß╗⌐c c├íc hoß║ít ─æß╗Öng bß║úo tß╗ôn v─ân ho├í d├ón gian. ─Éß╗â mß╗ùi lß║ºn m├╣a xu├ón g├╡ cß╗¡a, ng├┤i l├áng ß║Ñy, n╞íi nhß║íc s─⌐ Ho├áng V├ón cß║úm mß║┐n mß╗ƒ ─æß║ºu cho mß╗Öt ca kh├║c: Tß╗½ qu├¬ h╞░╞íng em cß║Ñt ─æiß╗çu h├▓ khoanΓǪ vß║½n rß╗Ön r├áng kh├┤ng gian lß╗à hß╗Öi v├á kh├┤ng kh├¡ ΓÇ£─ân Tß║┐t vß╗¢i lß╗¡aΓÇ¥.

N.T.N