☰
Giỽi thiệu A▼
Tin tß╗⌐cSự kiện & Đối thoại
Sáng Tác▼
Nghệ thuật▼
Dịch vụNg╞░ß╗¥i & ─Éß║Ñt qu├¬ h╞░╞íng
MultiMedia▼
Zalo

Thị hiện: pháp giới thơ như là

MAI NHUNG    04/06/2026    139
Thi tập gồm 23 bài, mỗi bài là một pháp thoại bằng thi ca, được trình bày dưới ba lớp: nguyên tác Hán văn, phiên âm Hán - Việt, và dịch thơ tiếng Việt. Bên cạnh đó, mỗi bài thơ đều được trình bày cùng những bức thư pháp và tranh thủy mặc. Những “tệp đính kèm” này không nhằm minh họa giản đơn, mà nhằm nới giãn chiều kích cảm thụ, đồng thời hiển lộ tinh thần thiền học Phật giáo qua thị giác. Dù dùng tranh và thư pháp, thi tập không rơi vào phô phang kĩ thuật. Trái lại, tất cả đều được đặt trong một thế an tĩnh biện chứng: an trong ngôn từ, an trong bút lực, an trong tánh không.

Thị hiện: pháp giới thơ như là

(─Éß╗ìc Thß╗ï, tß║¡p th╞í cß╗ò phong cß╗ºa Nguyß╗àn Th├ánh H╞░ß╗ƒng, NXB Hß╗Öi Nh├á v─ân, 2025)

MAI NHUNG

 

 

 

Nguyß╗àn Th├ánh H╞░ß╗ƒng sinh tß║íi Lß╗ç Thß╗ºy, Quß║úng Trß╗ï, hiß╗çn sß╗æng v├á l├ám viß╗çc tß║íi H├á Nß╗Öi. Thß╗¥i gian gß║ºn ─æ├óy, anh xuß║Ñt bß║ún loß║ít t├íc phß║⌐m g├óy ch├║ ├╜: D╞░ß╗¢i ch├ón n├║i Tu Di (th╞í, NXB Hß╗Öi Nh├á v─ân, 2025); Thß╗ï (th╞í cß╗ò phong, NXB Hß╗Öi Nh├á v─ân, 2025); Cuß╗Öc hß║╣n k├¼ v─⌐ ß╗ƒ xß╗⌐ sß╗ƒ kh├┤ng t├┤i (th╞í Ho├áng V┼⌐ Thuß║¡t qua m─⌐ hß╗ìc thiß╗ün - tß╗ïnh) (chuy├¬n luß║¡n, NXB Hß╗Öi Nh├á v─ân, 2026).

Thß╗ï l├á mß╗Öt thi tß║¡p ─æß║╖c biß╗çt, v├¼ sß╗▒ ─æß║ºu t╞░ ch─âm ch├║t vß╗ü nß╗Öi dung v├á h├¼nh thß╗⌐c, v├á quan trß╗ìng h╞ín l├á v├¼ tinh-thß║ºn-nß╗Öi-tß║íi: tinh thß║ºn bu├┤ng xß║ú, tß╗ënh thß╗⌐c, v├┤ trß╗Ñ, ─æ├║ng nh╞░ t├¬n ΓÇ£Thß╗ïΓÇ¥. ─É╞ín tiß║┐t, nh╞░ng ─æa chiß╗üu. L├á ΓÇ£nh├¼nΓÇ¥, l├á ΓÇ£chß╗ëΓÇ¥, l├á ΓÇ£thß║ÑyΓÇ¥, l├á ΓÇ£chß╗⌐ngΓÇ¥, c┼⌐ng l├á ΓÇ£thß╗ï hiß╗çnΓÇ¥, ΓÇ£thß╗ï ngß╗ÖΓÇ¥, ΓÇ£thß╗ï ch├ón nh╞░ΓÇ¥.

Kh├┤ng phß║úi ngß║½u nhi├¬n m├á b├ái th╞í Thß╗ï ─æ╞░ß╗úc ─æß║╖t ß╗ƒ vß╗ï tr├¡ cuß╗æi tß║¡p th╞í:

Diệu tâm vốn đã sẵn thường

Trụ nơi không trụ tỏ tường thênh thang

Khởi tâm vọng biệt hèn sang

Vốn thật vạn pháp rỡ ràng chân nguyên

Thi tß║¡p gß╗ôm 23 b├ái, mß╗ùi b├ái l├á mß╗Öt ph├íp thoß║íi bß║▒ng thi ca, ─æ╞░ß╗úc tr├¼nh b├áy d╞░ß╗¢i ba lß╗¢p: nguy├¬n t├íc H├ín v─ân, phi├¬n ├óm H├ín - Viß╗çt, v├á dß╗ïch th╞í tiß║┐ng Viß╗çt. B├¬n cß║ính ─æ├│, mß╗ùi b├ái th╞í ─æß╗üu ─æ╞░ß╗úc tr├¼nh b├áy c├╣ng nhß╗»ng bß╗⌐c th╞░ ph├íp v├á tranh thß╗ºy mß║╖c. Nhß╗»ng ΓÇ£tß╗çp ─æ├¡nh k├¿mΓÇ¥ n├áy kh├┤ng nhß║▒m minh hß╗ìa giß║ún ─æ╞ín, m├á nhß║▒m nß╗¢i gi├ún chiß╗üu k├¡ch cß║úm thß╗Ñ, ─æß╗ông thß╗¥i hiß╗ân lß╗Ö tinh thß║ºn thiß╗ün hß╗ìc Phß║¡t gi├ío qua thß╗ï gi├íc. D├╣ d├╣ng tranh v├á th╞░ ph├íp, thi tß║¡p kh├┤ng r╞íi v├áo ph├┤ phang k─⌐ thuß║¡t. Tr├íi lß║íi, tß║Ñt cß║ú ─æß╗üu ─æ╞░ß╗úc ─æß║╖t trong mß╗Öt thß║┐ an t─⌐nh biß╗çn chß╗⌐ng: an trong ng├┤n tß╗½, an trong b├║t lß╗▒c, an trong t├ính kh├┤ng.

─Éiß╗üu ─æ├│ thß╗â hiß╗çn r├╡ qua t╞░ t╞░ß╗ƒng v├┤ th╞░ß╗¥ng - v├┤ ng├ú - t├╣y duy├¬n - bß║Ñt nhß╗ï xuy├¬n suß╗æt tß║¡p th╞í. Ngay b├ái Duy├¬n ─æ├ú khß║│ng ─æß╗ïnh mß╗Öt trong nhß╗»ng nguy├¬n l├¡ nß╗ün tß║úng cß╗ºa nh├á Phß║¡t:

Duyên đi làm sao giữ

Duyên đến khó thể hay

Tùy duyên mà quán chiếu

Bậc trí chính là đây

Không nỗ lực nắm giữ, cũng không cần truy tầm nguyên nhân - kết quả, vì mọi khổ đau đều từ chấp thủ. Buông được là thấy, thấy được là buông.

B├ái Tß║ºm Phß║¡t nan (T├¼m Phß║¡t kh├│) ─æi s├óu h╞ín mß╗Öt tß║ºng nß╗»a:

Phật xưa nào ở non ngàn

Thích Ca Phật tổ niết bàn từ xưa

Đâu Suất Di Lặc đang chờ

Rời Phật tìm vọng mịt mờ Phật đâu

Không phải không tìm thấy Phật, mà vì “tầm” là một dạng vọng. Vọng là tâm khởi, là sai biệt. Trong tinh thần Phật giáo Đại thừa, đặc biệt là Thiền tông, Phật không ở ngoài tâm, chân lí không ở ngoài hiện tiền. Bài thơ này, do đó, không khuyên tìm mà khuyên ngừng. Không bảo hướng thượng mà nhấn vào nội chiếu.

Phß║⌐m chß║Ñt kh├┤ng ph├ón biß╗çt, mß╗Öt ├╜ niß╗çm then chß╗æt trong kinh B├ít-nh├ú, ─æ╞░ß╗úc diß╗àn giß║úi thi vß╗ï trong S├ím Bß╗ô ─Éß╗ü (B├ái s├ím gi├íc ngß╗Ö):

Sát Phật xin chớ sát sanh

Chẳng đâu là chị là anh là mình

Thảy không tánh tướng nhân sinh

Biết là biết vọng, hóa thành mà thôi

Đây là cái biết đã vượt qua “nhị kiến”, nghĩa là cái biết không khởi phân biệt ta - người, Phật - chúng sinh, chân - vọng. Bài thơ vừa nhẹ như gió thoảng, vừa hàm ẩn tri kiến phá chấp sâu sắc: sát Phật không phải là diệt hình tượng, mà là vượt qua sự bám víu vào chính Phật như một đối tượng chấp thủ.

Nhß╗»ng b├ái th╞í nh╞░ Thiß╗ün tß║úo, Nhß║½n, Sß║»c h├ánhΓǪ l├á nhß╗»ng minh chß╗⌐ng sinh ─æß╗Öng cß╗Ñ thß╗â cho tuß╗ç gi├íc v├┤ trß╗Ñ - bß║Ñt sinh - th╞░ß╗¥ng chiß║┐u.

Thiß╗ün tß║úo (Thiß╗ün sß╗¢m) mß╗ƒ ra kh├┤ng gian nß╗Öi t├óm ─æß╗ông nhß║Ñt vß╗¢i v┼⌐ trß╗Ñ:

Sao lặn vào ta trăng trong ta

Thinh không ôm ấp cả thiên hà

Vũ trụ thật trong ánh sáng trong

Thênh thang chiếu rạng tâm Di Đà

Không còn chủ thể - khách thể. Không còn “ta” đang nhìn bầu trời, mà “ta” là một phần của ánh sáng, của trăng sao, của pháp thân.

B├ái Nhß║½n lß║íi ─æ╞░a ng╞░ß╗¥i ─æß╗ìc v├áo trung t├óm cß╗ºa gi├ío l├¡ ─æß║íi h├╣ng - ─æß║íi lß╗▒c - ─æß║íi tß╗½ bi:

Đao kề tâm, tâm không vương bận

Nghiệp báo đến rồi ta trả đi

Đao áp tâm, tâm không oán hận

Rỗng rang tâm nhuận ánh từ quang

Đao xuyên tâm, tâm không run sợ

Tâm không: đao hại được bao giờ

Vĩ đại thay nhẫn của bậc trí

Đại hùng đại lực đại từ bi

Ở đây, nhẫn không còn là nhịn. Nhẫn là định, là xả, là thấy qua mọi thương tổn. Người biết nhẫn là người đã vượt khỏi pháp đối đãi của khổ - vui, được - mất.

Tuy nhi├¬n, Thß╗ï kh├┤ng phß║úi chß╗ë l├á mß╗Öt bß╗Ö thiß╗ün thi tß║¡p kh├┤ khan, phi hiß╗çn thß╗▒c. Mß╗Öt sß╗æ b├ái nh╞░ B├ín khß║⌐u tiß║┐u, Tiß╗âu t├óm, Vi├¬m xoang nan thß╗Ñy, Nan ─æß╗üΓǪ mang yß║┐u tß╗æ tr├áo tiß║┐u - hiß╗çn sinh, thß╗â hiß╗çn tinh thß║ºn Phß║¡t hß╗ìc nhß║¡p thß║┐.

Tinh thần đó có mặt trong nụ cười “hi hi”:

Nào hay thiên tử xuống trần

Cửa quan cầu cạnh kết thân bao người

Vợ rằng tri kỉ mấy ai

Lãng tai mắt kém miệng cười hi hi

(B├ín khß║⌐u tiß║┐u/ C╞░ß╗¥i nß╗¡a miß╗çng)

Có mặt trong một động thái đánh thức mà không làm người ta giật mình:

Nhân sinh thất thập nào hết dại

Bạc đầu đâu ngờ lại sự sanh

Coi chừng mấy chữ sắc thanh

Mua danh ba vạn bán danh ba đồng

(Tiểu tâm/ Coi chừng)

Và có mặt trong cả hơi thở tắc nghẽn của một người bị viêm xoang đang lo chuyện công vụ:

Nhắm mắt mong ngủ, ngủ chẳng xong

Há miệng để thở, thở không thông

Việc công ngổn ngang lòng chỉ muốn

Đêm tàn trời rạng ánh hừng đông

(Viêm xoang nan thụy/ Viêm xoang không ngủ được)

Đó là Phật giáo đi vào đời sống, như hơi thở chánh niệm giữa những bộn bề thường nhật. Ở đây, người viết không nhị phân đời và đạo, mà nhất thể hóa, để cả hai lẫn tan vào nhau không vết gợn.

Tập thơ cũng có những bài mang cảm thức lịch sử, không nương chuồi theo quán tính “hào hùng”, mà đầy tuệ cảm về vô thường - biến dịch - vô ngã.

Mß╗Öng hß║úi hß╗ô l├á mß╗Öt v├¡ dß╗Ñ:

Không mong mà tự nhiên thành

Ngàn thu kim cổ cũng đành chiêm bao

Anh hùng được - mất tro tàn

Ngàn thu mộng tưởng rồi tan thôi mà

Danh vọng, sự nghiệp, chiến công…, tất cả cũng chỉ là “hải hồ” chiêm mộng. Tư tưởng này đậm đặc trong kinh Kim Cang: “Phàm sở hữu tướng, giai thị hư vọng”.

Thß╗ï l├á mß╗Öt tß║¡p th╞í ─æß╗â ─æß╗ìc, ─æß╗ông thß╗¥i l├á mß╗Öt ph├íp th├ón th╞í ─æß╗â h├ánh. Kh├┤ng phß║úi ─æß╗â t├¼m sß╗▒ ΓÇ£hayΓÇ¥, ΓÇ£─æß╗ÖcΓÇ¥, ΓÇ£lß║íΓÇ¥, m├á ─æß╗â ─æ╞░ß╗úc ß╗ƒ lß║íi. ß╗₧ lß║íi vß╗¢i mß╗Öt d├▓ng chß║úy ng├┤n tß╗½ tß╗ïch nhi├¬n, kh├┤ng tß║íp niß╗çm, kh├┤ng biß╗çn biß╗çt.

Nhất thi, nhất họa, nhất thư pháp. Mỗi thi phẩm là một chỉnh thể nghệ thuật, dĩ nhiên không tách rời nhau, như sắc - thọ - tưởng - hành - thức là ngũ uẩn bất li. Tất cả cùng nhau kiến dệt nên một pháp giới đầy ánh sáng, đầy an lạc, đầy tính “thị hiện”.

Ng╞░ß╗¥i viß║┐t ─æ├ú kh├┤ng viß║┐t bß║▒ng t├óm ph├┤ b├áy. Ng╞░ß╗¥i ─æß╗ìc, v├¼ vß║¡y, c┼⌐ng kh├┤ng n├¬n ─æß╗ìc bß║▒ng t├óm mong cß║ºu. Chß╗ë ─æß╗ìc nh╞░ mß╗Öt c├ích ΓÇ£thß║ÑyΓÇ¥. Mß╗Öt khi t├óm ΓÇ£trß╗Ñ n╞íi kh├┤ng trß╗ÑΓÇ¥, mß╗ìi c├óu chß╗» ─æß╗üu l├á thß╗ï hiß╗çn. 

 M.N