☰
Giỽi thiệu A▼
Tin tß╗⌐cSự kiện & Đối thoại
Sáng Tác▼
Nghệ thuật▼
Dịch vụNg╞░ß╗¥i & ─Éß║Ñt qu├¬ h╞░╞íng
MultiMedia▼
Zalo

Rừng đói - một ký ức sống của chiến tranh

HOÀNG ĐĂNG KHOA    04/06/2026    491
Trần Khởi dám nhìn nhận lại sự “ngây ngô, ấu trĩ” của mình trong quá khứ khi đối xử với các giá trị văn hóa khác biệt tại vùng mới giải phóng. Ông cũng không ngại nhắc những kỷ niệm về “ăn hỗn” của đồng đội trong cơn đói để rồi kết lại bằng một nỗi thương cảm ngậm ngùi khi người đồng đội ấy đã vĩnh viễn nằm lại chiến trường. Câu cảm thán “Nghĩ mà ngậm ngùi thương nó” (tr.74) cho thấy một nỗi niềm hậu chiến, khi tác giả đã có khoảng cách thời gian để thấu hiểu và bao dung hơn với quá khứ. Chính giọng điệu này giúp cuốn sách không rơi vào bi lụy, cũng không rơi vào ca ngợi một chiều, mà giữ được một trạng thái cân bằng, vừa tôn vinh, vừa suy tư.


 

 

 1. Trong d├▓ng chß║úy v─ân hß╗ìc viß║┐t vß╗ü chiß║┐n tranh, c├│ thß╗â nhß║¡n ra hai khuynh h╞░ß╗¢ng. Mß╗Öt b├¬n l├á nhß╗»ng t├íc phß║⌐m thi├¬n vß╗ü kh├íi qu├ít, dß╗▒ng lß║íi lß╗ïch sß╗¡ bß║▒ng nhß╗»ng ─æ╞░ß╗¥ng n├⌐t lß╗¢n, nhß╗»ng chiß║┐n c├┤ng v├á mß╗æc son. Mß╗Öt b├¬n l├á nhß╗»ng t├íc phß║⌐m thu nhß╗Å lß╗ïch sß╗¡ v├áo nhß╗»ng trß║úi nghiß╗çm c├í nh├ón, nhß╗»ng chi tiß║┐t ─æß╗¥i sß╗æng, nhß╗»ng l├ít cß║»t t╞░ß╗ƒng nh╞░ vß╗Ñn vß║╖t nh╞░ng giß╗» ─æ╞░ß╗úc ΓÇ£nhiß╗çt ─æß╗Ö thß║¡tΓÇ¥ cß╗ºa thß╗¥i ─æß║íi. Rß╗½ng ─æ├│i cß╗ºa Trß║ºn Khß╗ƒi (NXB Hß╗Öi Nh├á v─ân, 2026) nghi├¬ng vß╗ü khuynh h╞░ß╗¢ng thß╗⌐ hai. Tß║¡p truyß╗çn k├╜ cho thß║Ñy khß║ú n─âng chuyß╗ân h├│a k├╜ ß╗⌐c c├í nh├ón th├ánh mß╗Öt h├¼nh thß╗⌐c nhß║¡n thß╗⌐c lß╗ïch sß╗¡.

─Éi s├óu v├áo Rß╗½ng ─æ├│i, ng╞░ß╗¥i ─æß╗ìc kh├┤ng bß║»t gß║╖p mß╗Öt ΓÇ£bß║ún tß╗òng kß║┐t chiß║┐n tranhΓÇ¥, m├á chß╗⌐ng ngß╗Ö mß╗Öt h├ánh tr├¼nh sß╗æng. Chiß║┐n tranh hiß╗çn ra qua tß╗½ng b╞░ß╗¢c ch├ón, tß╗½ng c╞ín ─æ├│i, tß╗½ng c├íi chß║┐t cß╗Ñ thß╗â, tß╗½ng rung ─æß╗Öng ri├¬ng t╞░. Ch├¡nh tß╗½ ─æiß╗âm nh├¼n n├áy, t├íc phß║⌐m kh├┤ng chß╗ë t├íi hiß╗çn lß╗ïch sß╗¡, m├á c├▓n trß║ú lß║íi cho chiß║┐n tranh mß╗Öt ─æiß╗üu th╞░ß╗¥ng bß╗ï ΓÇ£l├ám phß║│ngΓÇ¥, ─æ├│ l├á t├¡nh ng╞░ß╗¥i vß╗¢i tß║Ñt cß║ú sß╗▒ phß╗⌐c tß║íp v├á kh├┤ng ho├án hß║úo cß╗ºa n├│.

2. Mß╗Öt trong nhß╗»ng ─æß║╖c ─æiß╗âm nß╗òi bß║¡t cß╗ºa Rß╗½ng ─æ├│i l├á c├ích tß╗ò chß╗⌐c v─ân bß║ún. T├íc phß║⌐m kh├┤ng vß║¡n h├ánh theo logic tuyß║┐n t├¡nh - bi├¬n ni├¬n, m├á theo logic cß╗ºa k├╜ ß╗⌐c (─æß╗⌐t ─æoß║ín, hß╗ôi quang, chß╗ông lß╗¢p). Lß╗ïch sß╗¡ ─æ╞░ß╗úc kß╗â lß║íi tß╗½ b├¬n trong.

Ngay truyß╗çn k├╜ mß╗ƒ ─æß║ºu Cha con t├┤i tr├¬n Tr╞░ß╗¥ng S╞ín ng├áy ß║Ñy, chiß║┐n tranh kh├┤ng xuß║Ñt hiß╗çn nh╞░ mß╗Öt phß║ím tr├╣ trß╗½u t╞░ß╗úng, m├á khß╗ƒi ─æi tß╗½ mß╗Öt lß╗▒a chß╗ìn c├í nh├ón. Mß╗Öt ch├áng trai trß║╗ xin t├▓ng qu├ón ngay khi c├│ giß║Ñy gß╗ìi ─æi hß╗ìc n╞░ß╗¢c ngo├ái. C├óu n├│i ΓÇ£Thß╗æng nhß║Ñt n╞░ß╗¢c nh├á ch├íu vß╗ü hß╗ìc lß║íi!ΓÇ¥ (tr.6) kh├┤ng chß╗ë l├á mß╗Öt lß╗¥i hß╗⌐a, m├á c├▓n l├á mß╗Öt dß║íng niß╗üm tin c├│ cß║Ñu tr├║c lß╗ïch sß╗¡. T╞░╞íng lai (thß╗æng nhß║Ñt) ─æ╞░ß╗úc ─æß║╖t l├ám ─æiß╗üu kiß╗çn cho hiß╗çn tß║íi (ra trß║¡n).

Nhưng ngay sau đó, văn bản lập tức phá vỡ trạng thái lý tưởng hóa bằng một dạng ký ức khác. Đó là ký ức về cái chết, hiện lên qua những con số tưởng như lạnh lùng: “Quy Hậu chết mười ba người. Trên dòng Kiến Giang, ba học sinh trường tôi. Cạnh nách nhà tôi, mười hai người nữa…” (tr.8). Ở đây, những con số không mang ý nghĩa thống kê, mà là những điểm neo ký ức. Chúng gắn với địa danh, với không gian sống cụ thể, và vì thế mang tính cá nhân sâu sắc. Ký ức không được kể lại bằng cảm xúc trực tiếp, mà bằng những mảnh thông tin rời rạc, khô khốc - đúng với cách mà chấn thương chiến tranh thường lưu lại trong trí nhớ con người.

Chính sự xuất hiện đột ngột của chuỗi con số nói trên đã tạo nên một cú va đập giữa hai lớp diễn ngôn: lý tưởng và hiện thực. Ở đó, chiến tranh không còn là một bức tranh đơn sắc, mà là một thực tại bị xé đôi giữa ý nghĩa và mất mát.

C├│ thß╗â n├│i, cß║Ñu tr├║c k├╜ ß╗⌐c trong Rß╗½ng ─æ├│i kh├┤ng chß╗ë l├á lß╗▒a chß╗ìn h├¼nh thß╗⌐c, m├á c├▓n l├á mß╗Öt tuy├¬n bß╗æ ngß║ºm, rß║▒ng lß╗ïch sß╗¡ chß╗ë c├│ thß╗â ─æ╞░ß╗úc hiß╗âu trß╗ìn vß║╣n khi ─æi qua trß║úi nghiß╗çm c├í nh├ón.

3. Nß║┐u xem Rß╗½ng ─æ├│i nh╞░ mß╗Öt hß╗ç thß╗æng biß╗âu t╞░ß╗úng, th├¼ Tr╞░ß╗¥ng S╞ín ch├¡nh l├á trß╗Ñc ch├¡nh. Nh╞░ng Tr╞░ß╗¥ng S╞ín ß╗ƒ ─æ├óy kh├┤ng ─æ╞ín thuß║ºn l├á mß╗Öt kh├┤ng gian ─æß╗ïa l├╜, ─æ├│ c├▓n l├á mß╗Öt kh├┤ng gian hiß╗çn sinh, n╞íi m├á con ng╞░ß╗¥i bß╗ï ─æß║⌐y ─æß║┐n cß╗▒c hß║ín.

Ở cao điểm Văng Mu, thiên nhiên và chiến tranh hòa làm một: “Từ dưới chân đèo nhìn lên, quả đồi lở loét, trơ trọi, đỏ lòm” (tr.12). Đây không chỉ là miêu tả cảnh quan. Nó là một hình ảnh mang tính giải thiêng thiên nhiên. Theo đó, thiên nhiên không còn là nơi trú ẩn, mà trở thành một lực lượng đối kháng.

Đặc biệt, chi tiết “vắt cơm trộn đều bụi đất, gang sắt bom đạn quân thù và máu xương của đồng đội, đồng chí” (tr.13) đã đẩy sự hòa trộn giữa con người và chiến tranh đến cực điểm. Ở đây, không còn ranh giới giữa ăn và chịu đựng, giữa sống và hy sinh. Con người sống trong chiến tranh, bị chiến tranh thẩm thấu đến tận cùng.

Tr╞░ß╗¥ng S╞ín - kh├┤ng gian vß║¡t l├╜ v├á kh├┤ng gian thß╗¡ th├ích bß║ún thß╗â - ─æ├ú biß║┐n ─æß╗òi nh├ón vß║¡t ΓÇ£t├┤iΓÇ¥, tß╗½ mß╗Öt t├ón binh thß║Ñy vß║»t rß╗½ng l├á kh├│c, thß║Ñy chim k├¬u v╞░ß╗ún h├║ l├á nhß╗¢ nh├á dß║ºn trß╗ƒ th├ánh ΓÇ£kiß╗çn t╞░ß╗¢ng ─æ├ính m├¼nΓÇ¥ tß║íi cao ─æiß╗âm V─âng Mu - n╞íi ─æ╞░ß╗úc coi l├á ΓÇ£tß╗¡ ─æß╗ïaΓÇ¥ hay ΓÇ£yß║┐t hß║ºu cß╗ºa ─æß║íi lß╗Ö Hß╗ô Ch├¡ MinhΓÇ¥. ─É├óy l├á mß╗Öt sß╗▒ tr╞░ß╗ƒng th├ánh, mß╗Öt qu├í tr├¼nh t├íi cß║Ñu tr├║c bß║ún thß╗â. 

4. Kh├┤ng phß║úi ngß║½u nhi├¬n m├á Rß╗½ng ─æ├│i - t├¬n cß╗ºa mß╗Öt truyß╗çn k├╜ lß║╗ - lß║íi ─æ╞░ß╗úc lß║Ñy l├ám t├¬n cho cß║ú tß║¡p truyß╗çn k├╜. ─Éß╗ìc kß╗╣ v─ân bß║ún, c├│ thß╗â nhß║¡n thß║Ñy Rß╗½ng ─æ├│i nh╞░ mß╗Öt ß║⌐n dß╗Ñ trung t├óm chi phß╗æi to├án bß╗Ö cuß╗æn s├ích n├áy.

“Chết đói, chết đau, chết trên đường đi lấy gạo…” (tr.73-74). Chiến tranh hiện ra trước hết như một cuộc khủng hoảng sinh tồn, nơi ranh giới giữa sống và chết không còn nằm ở chiến tuyến, mà nằm ở khả năng tồn tại tối thiểu của con người. Cái đói vừa là trạng thái sinh học, vừa là một dạng áp lực tồn tại, buộc con người phải lựa chọn. Câu nói “Một bát gạo, một bát máu” (tr.29) đã chuyển hóa cái đói thành một phạm trù đạo đức. Mỗi hạt gạo trên đường tiếp tế đều mang trong mình sự hy sinh thầm lặng.

Điểm đáng chú ý là tác giả không né tránh những “vùng xám”. Khi một đơn vị vì đói mà “làm liều”, rồi để lại lời xin lỗi, văn bản đã chạm tới một điều hiếm gặp trong văn học chiến tranh, rằng con người có thể sai, nhưng vẫn giữ được ý thức về cái đúng. Ở đây, cái đói không làm mất nhân tính, mà làm lộ ra cấu trúc mong manh của nhân tính.

5. Nß║┐u c├íi ─æ├│i, c├íi chß║┐t, bom ─æß║ín l├á nhß╗»ng trß╗ƒ lß╗▒c k├⌐o con ng╞░ß╗¥i xuß╗æng, th├¼ trong Rß╗½ng ─æ├│i, t├¼nh ─æß╗ông ─æß╗Öi ch├¡nh l├á hß║Ñp lß╗▒c giß╗» con ng╞░ß╗¥i lß║íi. T├¼nh ─æß╗ông ─æß╗Öi ─æ╞░ß╗úc thß╗â hiß╗çn qua nhß╗»ng chi tiß║┐t rß║Ñt ─æß╗¥i, tß╗½ viß╗çc nh╞░ß╗¥ng nhau miß║┐ng ─ân ─æß║┐n nhß╗»ng hiß╗âu lß║ºm ΓÇ£ß║Ñu tr─⌐ΓÇ¥ vß╗ü t╞░ t╞░ß╗ƒng tiß╗âu t╞░ sß║ún trong th╞í ca, hay nhß╗»ng gi├óy ph├║t kß║┐t ngh─⌐a anh em giß╗»a th╞░╞íng binh v├á c├íc c├┤ g├íi v─ân c├┤ng, thanh ni├¬n xung phong. Hß╗ç gi├í trß╗ï bß╗ün vß╗»ng kh├┤ng phß║úi ─æ╞░ß╗úc l├ám n├¬n tß╗½ nhß╗»ng tuy├¬n ng├┤n lß╗¢n, m├á tß╗½ nhß╗»ng h├ánh vi rß║Ñt nhß╗Å. ΓÇ£Anh em th╞░╞íng binh c├▓n chß║┐t ─æ├│i ß╗ƒ nh├á k├¼a!ΓÇ¥ (tr.75), mß╗Öt c├óu n├│i ─æß╗º ─æß╗â thay ─æß╗òi h├ánh vi cß╗ºa ng╞░ß╗¥i kh├íc. Hay h├¼nh ß║únh ΓÇ£g├╣i 20 kil├┤gam gß║íoΓǪ nh╞░ g├╣i mß╗Öt ─æß╗æng v├ángΓÇ¥ (tr.75) cho thß║Ñy sß╗▒ ─æß║úo chiß╗üu gi├í trß╗ï khi c├íi b├¼nh th╞░ß╗¥ng trß╗ƒ n├¬n thi├¬ng li├¬ng. ─Éß║╖c biß╗çt, c├│ nhß╗»ng khoß║únh khß║»c lß║╖ng lß║╜ m├á ├ím ß║únh: ΓÇ£Bom ─æ├ính tr├║ng xe chß║│ng t├¼m ─æ╞░ß╗úc x├ícΓÇ¥ (tr.21). C├íi chß║┐t kh├┤ng c├│ nghi thß╗⌐c, kh├┤ng c├│ t├¬n gß╗ìi, nh╞░ng lß║íi ─æ╞░ß╗úc ghi nhß╗¢ bß║▒ng k├╜ ß╗⌐c cß╗ºa ─æß╗ông ─æß╗Öi. Ch├¡nh k├╜ ß╗⌐c ß║Ñy trß╗ƒ th├ánh mß╗Öt h├¼nh thß╗⌐c tß╗ôn tß║íi kh├íc cß╗ºa con ng╞░ß╗¥i.

─Éß║ío ─æß╗⌐c ß╗ƒ ─æ├óy kh├┤ng tß╗ôn tß║íi nh╞░ mß╗Öt hß╗ç thß╗æng quy tß║»c trß╗½u t╞░ß╗úng, m├á nh╞░ mß╗Öt phß║ún xß║í sß╗æng, ─æ╞░ß╗úc h├¼nh th├ánh v├á kiß╗âm chß╗⌐ng trong nhß╗»ng t├¼nh huß╗æng cß╗Ñ thß╗â nhß║Ñt.  

6. Rß╗½ng ─æ├│i tß╗½ chß╗æi x├óy dß╗▒ng h├¼nh t╞░ß╗úng ng╞░ß╗¥i l├¡nh theo m├┤ h├¼nh ─æ╞ín tuyß║┐n, ─æß╗â hß╗ì hiß╗çn l├¬n sinh ─æß╗Öng nh╞░ mß╗Öt chß╗º thß╗â phß╗⌐c hß╗úp.

Nh├ón vß║¡t ΓÇ£t├┤iΓÇ¥ vß╗½a chiß║┐n ─æß║Ñu, vß╗½a l├ám th╞í, vß╗½a t╞░╞íng t╞░. Nhß╗»ng c├óu th╞í nh╞░ ─É├¬m khuya trong phi├¬n g├íc/ Ng╞░ß╗¥i l├¡nh trß║╗ t╞░╞íng t╞░/ Mß╗Öt nß╗ùi buß╗ôn man m├ícΓǪ (tr.14-15) tß╗½ng bß╗ï xem l├á ΓÇ£tiß╗âu t╞░ sß║únΓÇ¥. Nh╞░ng ch├¡nh chi tiß║┐t n├áy lß║íi mß╗ƒ ra mß╗Öt nhß║¡n thß╗⌐c quan trß╗ìng, ─æ├│ l├á chiß║┐n tranh kh├┤ng thß╗â triß╗çt ti├¬u ho├án to├án ─æß╗¥i sß╗æng nß╗Öi t├óm c├í nh├ón. ß╗₧ mß╗Öt cß║Ñp ─æß╗Ö s├óu h╞ín, c├│ thß╗â n├│i, ch├¡nh nhß╗»ng yß║┐u tß╗æ ΓÇ£lß╗çch chuß║⌐nΓÇ¥ ß║Ñy lß║íi l├ám cho h├¼nh t╞░ß╗úng ng╞░ß╗¥i l├¡nh trß╗ƒ n├¬n ch├ón thß╗▒c h╞ín, c├í t├¡nh h╞ín, kh├┤ng bß╗ï quy giß║ún.

7. C├íc mß║únh k├╜ ß╗⌐c rß╗¥i rß║íc trong Rß╗½ng ─æ├│i, khi ─æß║╖t cß║ính nhau, lß║íi tß║ío th├ánh mß╗Öt cß║Ñu tr├║c vß║¡n ─æß╗Öng ß║⌐n, trong ─æ├│ c├íc trß║úi nghiß╗çm c├í nh├ón t├¡ch tß╗Ñ v├á h╞░ß╗¢ng dß║ºn vß╗ü mß╗Öt ─æiß╗âm hß╗Öi tß╗Ñ lß╗ïch sß╗¡. Tß╗½ Tr╞░ß╗¥ng S╞ín, V─âng Mu, chiß║┐n tr╞░ß╗¥ng Khu V, nhß╗»ng chuyß║┐n g├╣i gß║ío, nhß╗»ng c├íi chß║┐t lß║╖ng lß║╜ΓǪ ─æß║┐n ΓÇ£Ng├áy 28-29/4/1975ΓǪ ─æ├ính chiß║┐m V┼⌐ng T├áuΓÇ¥ (tr.72), tß║Ñt cß║ú ─æ╞░ß╗úc nß╗æi lß║íi trong mß╗Öt mß║ích li├¬n kß║┐t ngß║ºm. C├íc trß║úi nghiß╗çm c├í nh├ón gß║╖p gß╗í thß╗¥i khß║»c lß╗ïch sß╗¡. Nhß╗»ng gian khß╗ò tr╞░ß╗¢c ─æ├│ t├¡ch bß╗ôi, trß╗ƒ th├ánh tiß╗ün ─æß╗ü tß║Ñt yß║┐u cß╗ºa chiß║┐n thß║»ng. 

8. ─Éiß╗âm nh├¼n cß╗ºa Rß╗½ng ─æ├│i mang t├¡nh chß║Ñt k├⌐p, tß╗⌐c vß╗½a trß╗▒c tiß║┐p cß╗ºa ng╞░ß╗¥i trong cuß╗Öc, vß╗½a hß║¡u nghiß╗çm cß╗ºa ng╞░ß╗¥i ─æ├ú ─æi qua chiß║┐n tranh. Ch├¡nh sß╗▒ chß╗ông lß╗¢p n├áy tß║ío n├¬n khß║ú n─âng vß╗½a t├íi hiß╗çn, vß╗½a phß║ún t╞░ cß╗ºa v─ân bß║ún.

Trß║ºn Khß╗ƒi d├ím nh├¼n nhß║¡n lß║íi sß╗▒ ΓÇ£ng├óy ng├┤, ß║Ñu tr─⌐ΓÇ¥ cß╗ºa m├¼nh trong qu├í khß╗⌐ khi ─æß╗æi xß╗¡ vß╗¢i c├íc gi├í trß╗ï v─ân h├│a kh├íc biß╗çt tß║íi v├╣ng mß╗¢i giß║úi ph├│ng. ├öng c┼⌐ng kh├┤ng ngß║íi nhß║»c nhß╗»ng kß╗╖ niß╗çm vß╗ü ΓÇ£─ân hß╗ùnΓÇ¥ cß╗ºa ─æß╗ông ─æß╗Öi trong c╞ín ─æ├│i ─æß╗â rß╗ôi kß║┐t lß║íi bß║▒ng mß╗Öt nß╗ùi th╞░╞íng cß║úm ngß║¡m ng├╣i khi ng╞░ß╗¥i ─æß╗ông ─æß╗Öi ß║Ñy ─æ├ú v─⌐nh viß╗àn nß║▒m lß║íi chiß║┐n tr╞░ß╗¥ng. C├óu cß║úm th├ín ΓÇ£Ngh─⌐ m├á ngß║¡m ng├╣i th╞░╞íng n├│ΓÇ¥ (tr.74) cho thß║Ñy mß╗Öt nß╗ùi niß╗üm hß║¡u chiß║┐n, khi t├íc giß║ú ─æ├ú c├│ khoß║úng c├ích thß╗¥i gian ─æß╗â thß║Ñu hiß╗âu v├á bao dung h╞ín vß╗¢i qu├í khß╗⌐. Ch├¡nh giß╗ìng ─æiß╗çu n├áy gi├║p cuß╗æn s├ích kh├┤ng r╞íi v├áo bi lß╗Ñy, c┼⌐ng kh├┤ng r╞íi v├áo ca ngß╗úi mß╗Öt chiß╗üu, m├á giß╗» ─æ╞░ß╗úc mß╗Öt trß║íng th├íi c├ón bß║▒ng, vß╗½a t├┤n vinh, vß╗½a suy t╞░.

9. Rß╗½ng ─æ├│i kh├┤ng dß╗à ─æß╗ìc, bß╗ƒi n├│ buß╗Öc ng╞░ß╗¥i ─æß╗ìc phß║úi ─æi qua nhß╗»ng v├╣ng kh├┤ng dß╗à chß╗ïu cß╗ºa lß╗ïch sß╗¡. ß╗₧ ─æ├óy, chiß║┐n tranh kh├┤ng chß╗ë ─æ╞░ß╗úc nhß╗¢ bß║▒ng nhß╗»ng chiß║┐n c├┤ng, m├á c├▓n bß║▒ng nhß╗»ng c╞ín ─æ├│i, nhß╗»ng c├íi chß║┐t kh├┤ng t├¬n, nhß╗»ng sai lß║ºm rß║Ñt ng╞░ß╗¥i, v├á nhß╗»ng lß╗▒a chß╗ìn lu├ón l├╜ trong ho├án cß║únh phi l├╜. Ch├¡nh sß╗▒ trung thß╗▒c ─æ├ú biß║┐n cuß╗æn s├ích th├ánh mß╗Öt c├ích t╞░ß╗ƒng niß╗çm lß║╖ng lß║╜, th├ánh k├¡nh d├ánh cho nhß╗»ng ng╞░ß╗¥i ─æ├ú khuß║Ñt.

V├á c├│ lß║╜, ─æiß╗üu quan trß╗ìng nhß║Ñt m├á Rß╗½ng ─æ├│i ─æß╗â lß║íi kh├┤ng phß║úi l├á mß╗Öt c├óu trß║ú lß╗¥i, m├á l├á mß╗Öt c├ích nh├¼n: Muß╗æn hiß╗âu lß╗ïch sß╗¡, cß║ºn ─æi v├áo nhß╗»ng chi tiß║┐t nhß╗Å nhß║Ñt cß╗ºa ─æß╗¥i sß╗æng con ng╞░ß╗¥i; ch├¡nh ß╗ƒ ─æ├│, lß╗ïch sß╗¡ kh├┤ng c├▓n l├á qu├í khß╗⌐, m├á trß╗ƒ th├ánh nß╗ün tß║úng ─æß║ío ─æß╗⌐c cß╗ºa hiß╗çn tß║íi.

ß╗₧ b├¼nh diß╗çn n├áy, Rß╗½ng ─æ├│i l├á mß╗Öt v─ân bß║ún k├╜ ß╗⌐c, ─æß╗ông thß╗¥i l├á mß╗Öt h├¼nh thß╗⌐c suy t╞░ vß╗ü k├╜ ß╗⌐c. T├íc phß║⌐m cho thß║Ñy mß╗Öt khß║ú n─âng quan trß╗ìng cß╗ºa v─ân hß╗ìc, ─æ├│ l├á kh├┤ng chß╗ë t├íi hiß╗çn lß╗ïch sß╗¡, m├á c├▓n ─æiß╗üu chß╗ënh c├ích ch├║ng ta nhß╗¢ v├á hiß╗âu vß╗ü lß╗ïch sß╗¡ ß║Ñy.

H.─É.K